1 00:00:00,211 --> 00:00:05,859 Sinkronizimi nga YYeTs.net Korrigjimet nga Alex1969 www.addic7ed.com 2 00:00:10,224 --> 00:00:11,046 Hej. 3 00:00:11,655 --> 00:00:14,254 Hej, shef. Mora tekstin tuaj. Çfarë ka? 4 00:00:14,255 --> 00:00:16,331 Mora një telefonatë nga FBI. 5 00:00:16,694 --> 00:00:17,537 Çfarë duan ata? 6 00:00:17,889 --> 00:00:21,041 Bëhet fjalë për hetimin për vdekjen e Craig O'Laughlin. 7 00:00:23,113 --> 00:00:24,866 Ishte një agjent i quajtur Wexler. 8 00:00:24,867 --> 00:00:26,512 Ai tha se kishte qenë duke u përpjekur për të arritur ju. 9 00:00:26,557 --> 00:00:28,124 Po, ai la disa mesazhe. 10 00:00:28,125 --> 00:00:30,941 Nuk kam pasur rastin ta telefonoj përsëri. Çfarë tha ai? 11 00:00:30,942 --> 00:00:33,843 Hetimi ka mbaruar. Ata kanë bërë kallëzimin. 12 00:00:34,344 --> 00:00:37,535 Ai thjesht donte që ju ta dini këtë ai po të kthente gjerdanin. 13 00:00:37,536 --> 00:00:38,188 Çfarë ime? 14 00:00:38,189 --> 00:00:40,344 Gjerdani O'Laughlin ju dha. 15 00:00:40,345 --> 00:00:42,462 Ishte në provë, por kanë mbaruar me të. 16 00:00:42,463 --> 00:00:43,969 Ai e dërgoi atë. 17 00:00:44,582 --> 00:00:45,306 Unë nuk... 18 00:00:46,682 --> 00:00:48,497 Shiko, nuk e dua. Ju merrni atë. 19 00:00:48,601 --> 00:00:50,601 Nëse nuk e dëshironi, mund ta shisni, 20 00:00:50,602 --> 00:00:52,648 ose mund ta hiqni atë në dhomën e provave, 21 00:00:52,649 --> 00:00:53,963 dhe ata mund ta nxjerrin në ankand. 22 00:00:57,657 --> 00:00:58,937 Këtu. Kjo është për ju. 23 00:01:04,999 --> 00:01:07,297 Hej, shef. Kapur një. 24 00:01:07,568 --> 00:01:09,752 Duke qëlluar viktimën jashtë Pylli Shtetëror El Oro. 25 00:01:09,753 --> 00:01:10,908 E merrni ju të dy. 26 00:01:11,993 --> 00:01:13,627 Grace? je mire? 27 00:01:13,628 --> 00:01:14,458 Mirë, po. 28 00:01:14,459 --> 00:01:15,684 A doni që unë ta heq? 29 00:01:15,685 --> 00:01:16,777 Jo, është në rregull. 30 00:01:17,265 --> 00:01:20,244 Pylli Shtetëror El Oro - kjo është në lindje të liqenit Tahoe, apo jo? 31 00:01:20,245 --> 00:01:21,028 Po. 32 00:01:45,051 --> 00:01:45,923 Ju humbisni? 33 00:01:46,308 --> 00:01:47,051 Shkurtimisht. 34 00:01:47,172 --> 00:01:50,755 E bukur këtu, edhe pse ata mund të përdorte pak më shumë sinjalistikë. 35 00:01:50,756 --> 00:01:52,791 Viktima quhet Gabriel Porchetto Junior. 36 00:01:52,792 --> 00:01:54,117 Babai është një bos i madh mafioz. 37 00:01:54,118 --> 00:01:57,016 Drejton lëndë narkotike dhe të paligjshme lojërat e fatit në verilindje. 38 00:01:57,017 --> 00:01:59,666 Ata jetojnë në qytet. Kjo është një shtëpi pushimi. 39 00:01:59,854 --> 00:02:03,015 "Porchetto" - kjo është Argjentinas, besoj. 40 00:02:03,112 --> 00:02:03,973 Si mund ta thoni? 41 00:02:03,974 --> 00:02:05,972 Dikur lexoja shumë të librave të telefonit. 42 00:02:06,110 --> 00:02:09,362 Me sa mbaj mend, Buenos Aires kishte shumë Porcheto. 43 00:02:09,853 --> 00:02:11,106 Dikur lexonit libra telefonik. 44 00:02:11,107 --> 00:02:14,188 Po, është një ushtrim i shkëlqyer i kujtesës. Duhet ta provoni. 45 00:02:15,657 --> 00:02:17,677 Porchetto dhe më i riu i tij vëllai po bënin një festë. 46 00:02:17,678 --> 00:02:19,025 Kishte një gjysmë duzinë miqsh këtu. 47 00:02:19,204 --> 00:02:20,790 U sollën grepa për argëtim. 48 00:02:21,742 --> 00:02:22,927 Argëtim i mirë, i shëndetshëm. 49 00:02:22,928 --> 00:02:25,447 Ka një gardh sigurie rreth gjithë kompleksit. 50 00:02:25,604 --> 00:02:27,042 Rreth njëqind metra përsëri në atë mënyrë, 51 00:02:27,043 --> 00:02:28,715 është hedhur një batanije mbi tela me gjemba 52 00:02:28,716 --> 00:02:30,121 dhe gjurmët brenda dhe jashtë. 53 00:02:30,122 --> 00:02:31,288 Duket si pika e hyrjes. 54 00:02:33,447 --> 00:02:34,370 Dhe ja ku jemi. 55 00:02:44,346 --> 00:02:45,941 Cili është vëllai më i vogël? 56 00:02:47,045 --> 00:02:47,968 Sergio. 57 00:02:52,535 --> 00:02:53,348 Po? 58 00:02:53,349 --> 00:02:56,387 Pra, ti je Sergio, dhe... kush je ti 59 00:02:56,388 --> 00:02:58,514 Curtis Nett. Unë punoj për familjen. 60 00:02:58,515 --> 00:02:59,558 Zbatuesi. 61 00:02:59,559 --> 00:03:01,827 Unë punoj për familjen. Dhjetë vjet. 62 00:03:01,828 --> 00:03:03,021 Thjesht na tregoni se çfarë ndodhi. 63 00:03:03,865 --> 00:03:05,230 Ne ishim brenda shtëpi, ahengje. 64 00:03:06,003 --> 00:03:07,991 Gabe doli në të nxehtë vaskë me një nga vajzat. 65 00:03:08,391 --> 00:03:09,202 Ka një goditje. 66 00:03:10,033 --> 00:03:11,269 Unë dhe Curtis ikëm jashtë dhe... 67 00:03:12,697 --> 00:03:15,317 Gabe's... e dini. 68 00:03:16,639 --> 00:03:17,824 Vajza po çmendet. 69 00:03:17,825 --> 00:03:20,357 Unë vrapoj në gardh. Unë shoh një djalë që sapo u ngjit. 70 00:03:20,358 --> 00:03:22,616 I gjuaj atij. Ai më gjuan. 71 00:03:23,097 --> 00:03:25,435 Askush nuk goditi asgjë. Ai largohet duke vrapuar. 72 00:03:25,436 --> 00:03:26,490 I hedh një sy atij? 73 00:03:27,271 --> 00:03:29,631 Djalë i bardhë, xhaketë, kapele bejsbolli. 74 00:03:29,867 --> 00:03:31,339 I dhatë armën sherifi, apo jo? 75 00:03:31,340 --> 00:03:32,154 Kjo është e drejtë. 76 00:03:32,260 --> 00:03:33,632 Ne kemi nevojë për të gjitha armët e tjera, 77 00:03:33,633 --> 00:03:35,388 ata ju dhe miqtë tuaj u fsheh para se të arrijmë këtu. 78 00:03:35,389 --> 00:03:36,306 Shikoni këtë rrëmujë. 79 00:03:36,473 --> 00:03:38,345 Dëshironi të flisni pak akuza për armë të kota? 80 00:03:38,346 --> 00:03:39,696 Ne nuk do të bëjmë domosdoshmërisht akuzat për shtyp, 81 00:03:39,697 --> 00:03:42,102 por unë kam nevojë për çdo armë në ambientet për një kontroll balistik. 82 00:03:42,103 --> 00:03:43,077 Unë do t'u tregoj djemve. 83 00:03:45,187 --> 00:03:46,549 Ju bëni atë, Serge. 84 00:03:46,550 --> 00:03:47,588 Pra, çfarë është marrëveshja? 85 00:03:47,589 --> 00:03:50,749 Ju - punoni për familjen, por ju nuk keni respekt për të. 86 00:03:50,750 --> 00:03:51,951 A është kjo një pyetje? 87 00:03:51,952 --> 00:03:53,188 nuk e di. ishte ajo? 88 00:03:53,772 --> 00:03:56,452 Ku eshte vajza? Kjo është një pyetje. 89 00:04:00,579 --> 00:04:01,873 Emri i saj është Janpen. 90 00:04:02,161 --> 00:04:04,250 Ajo është kineze. Nuk flet anglisht. 91 00:04:04,506 --> 00:04:07,066 Në rregull. Përshëndetje. 92 00:04:07,355 --> 00:04:08,532 Emri im është Patrick. 93 00:04:12,400 --> 00:04:13,866 Ne do të kemi nevojë për një përkthyes. 94 00:04:15,603 --> 00:04:17,621 Çfarë është ajo e tmerrshme gjë mbi supin e saj? 95 00:04:18,400 --> 00:04:20,196 Ajo flet anglisht. 96 00:04:20,337 --> 00:04:22,674 Ajo është vetëm pak pak i trembur, apo jo? 97 00:04:24,702 --> 00:04:27,329 Unë nuk flas anglisht. Djema mos më flisni. 98 00:04:27,651 --> 00:04:28,812 Është më mirë kështu. 99 00:04:28,813 --> 00:04:30,568 Pra, çfarë keni parë kur Z. Porchetto u pushkatua? 100 00:04:30,569 --> 00:04:31,562 Asgjë. 101 00:04:31,563 --> 00:04:34,451 Ka një zhurmë të fortë frikë budallallëkun nga unë, dhe... 102 00:04:34,452 --> 00:04:37,071 djali ka vdekur. Domethënë u tremba. Kjo është ajo. 103 00:04:37,072 --> 00:04:38,286 Si dukej gjuajtësi? 104 00:04:38,418 --> 00:04:39,301 Nuk e pa atë. 105 00:04:39,302 --> 00:04:41,641 Ti je nje genjeshtar i mire... mirë, jo mirë. 106 00:04:42,543 --> 00:04:43,947 Ajo e pa atë nga afër. 107 00:04:43,948 --> 00:04:45,260 E di kush janë këta djem, mirë? 108 00:04:45,500 --> 00:04:46,771 Unë nuk jam duke u përfshirë. 109 00:04:46,772 --> 00:04:47,702 Ndoshta e qëllove. 110 00:04:47,703 --> 00:04:49,227 Po, e fsheha armën në pantallonat e mia. 111 00:04:49,228 --> 00:04:51,748 po te marr brenda. Ne do të flasim për këtë në zyrë. 112 00:04:51,749 --> 00:04:52,804 Unë nuk duhet të shkoj me ju. 113 00:04:52,805 --> 00:04:54,418 Mund të të arrestoja për prostitucion, 114 00:04:54,623 --> 00:04:55,745 ju vendos pranga dhe ju rezervoj. 115 00:04:55,746 --> 00:04:56,771 Kështu dëshironi ta bëni? 116 00:04:58,526 --> 00:05:00,002 Epo, mund të vendos pak rrobat në fillim? 117 00:05:00,003 --> 00:05:00,717 Sigurisht. 118 00:05:08,273 --> 00:05:09,647 Vajzë interesante. 119 00:05:11,280 --> 00:05:12,545 Pra, cili është mendimi juaj për këtë? 120 00:05:12,810 --> 00:05:15,409 Epo, ajri i pastër, goditja ime e parë e turmës... 121 00:05:16,006 --> 00:05:16,929 Unë jam i emocionuar. 122 00:05:59,210 --> 00:05:59,849 Çfarë? 123 00:05:59,850 --> 00:06:02,619 GPS thotë kthehu djathtas, por mendoj se eshte konfuze. 124 00:06:20,459 --> 00:06:22,414 Mëngjes. Ke humbur? 125 00:06:22,415 --> 00:06:23,961 Ne jemi mirë, faleminderit. 126 00:06:48,541 --> 00:06:49,175 Prisni. 127 00:07:27,835 --> 00:07:29,009 Hej. Je mire? 128 00:07:36,851 --> 00:07:37,422 Ndalo. 129 00:07:37,995 --> 00:07:39,521 Ndalo. do të të qëlloj. 130 00:07:44,584 --> 00:07:45,547 Ngarje e bukur. 131 00:07:51,751 --> 00:07:54,279 Mos e humbni kohën tuaj. Nuk ka sinjal. 132 00:07:55,305 --> 00:07:58,386 Kishte një zhurmë atje, si një lloj kafshe. 133 00:07:58,909 --> 00:08:01,267 Më trembi. Më hap, mirë? 134 00:08:01,268 --> 00:08:02,410 Shiko, ne nuk mund të qëndrojmë këtu, 135 00:08:02,618 --> 00:08:04,363 dhe ne nuk mund të kthehemi deri në rrugë. 136 00:08:04,364 --> 00:08:05,192 Ka shumë mundësi 137 00:08:05,193 --> 00:08:06,728 të përplasjes me atë djalë që është pas nesh. 138 00:08:07,331 --> 00:08:09,076 Ne ndjekim lumë drejt lindjes, 139 00:08:09,077 --> 00:08:10,682 ndoshta do të vrapojmë në Rrugën Shtetërore 4. 140 00:08:10,683 --> 00:08:11,969 Mund të kapim një sinjal celular atje. 141 00:08:12,875 --> 00:08:14,169 Nuk po shkoj askund. 142 00:08:14,170 --> 00:08:15,204 Nuk është një zgjedhje. 143 00:08:15,403 --> 00:08:16,506 Nuk më bën dot. 144 00:08:17,341 --> 00:08:19,259 Ne kemi nevojë për ndihmë. Po mundohem të të mbroj. 145 00:08:19,260 --> 00:08:22,129 Po, kështu që unë mund të dëshmoj ... kundër turmës. 146 00:08:23,068 --> 00:08:24,051 Harroje atë. 147 00:08:25,363 --> 00:08:26,037 Në rregull. 148 00:08:27,180 --> 00:08:28,165 Unë do të shkoj vetë. 149 00:08:28,166 --> 00:08:29,520 I ftohtë. Më zhbllokoni. 150 00:08:29,521 --> 00:08:31,488 Më duhet të di ku të gjej ju kur të kthehemi për ju. 151 00:08:32,392 --> 00:08:34,379 Hej, ju nuk mund ta bëni këtë. 152 00:08:34,722 --> 00:08:36,176 Kujdes nga gjarpërinjtë me zile. 153 00:08:36,427 --> 00:08:37,822 Ata kanë mbaruar nëpër këto pyje. 154 00:08:39,699 --> 00:08:40,672 Mirë, prisni! 155 00:08:42,060 --> 00:08:43,765 Unë kam folur me shërbimi pyjor. 156 00:08:43,766 --> 00:08:45,118 Ata po fillojnë një kërkimi i koordinuar 157 00:08:45,119 --> 00:08:46,198 me zyrën e sherifit. 158 00:08:46,199 --> 00:08:49,117 Ka të ngjarë që GPS të dha Van Pelt drejtime të këqija. 159 00:08:49,118 --> 00:08:50,346 Ata kanë pasur njerëz humbi në këtë mënyrë. 160 00:08:50,347 --> 00:08:51,809 Ata nuk mendojnë se ajo është do të jetë e vështirë për të gjetur. 161 00:08:51,810 --> 00:08:52,882 Ne duhet të jemi atje. 162 00:08:52,883 --> 00:08:53,949 Kërkoni disa nga njerëzit tanë. 163 00:08:53,950 --> 00:08:55,375 - Më shumë çizme në tokë. - Ua-- 164 00:08:55,376 --> 00:08:56,328 Ata nuk mendojnë se ajo është do të jetë e vështirë për të gjetur? 165 00:08:56,329 --> 00:08:57,401 Ata nuk marrin kjo seriozisht. 166 00:08:57,402 --> 00:08:58,758 Sa e madhe është zona po kerkojne? 167 00:08:58,759 --> 00:09:01,615 140 kilometra katrorë. Mua më tingëllon mjaft serioze. 168 00:09:01,616 --> 00:09:03,743 Hej. Nëse do të ishit atje, do të të kërkonim. 169 00:09:03,744 --> 00:09:04,868 Unë shpresoj se jo. 170 00:09:05,087 --> 00:09:07,153 Nëse jam i humbur, dua një ekipi i kërkim-shpëtimit 171 00:09:07,154 --> 00:09:09,441 që njeh peizazhin dhe mund të mbulojë tokën shpejt. 172 00:09:09,442 --> 00:09:10,554 Nuk jemi ne. 173 00:09:10,555 --> 00:09:13,319 Tani do të sigurohem që çdo burimi është i përkushtuar 174 00:09:13,320 --> 00:09:15,217 për të gjetur Van Pelt. Në rregull? 175 00:09:15,471 --> 00:09:17,662 Ndërkohë, le të bëjmë punën tonë. 176 00:09:20,717 --> 00:09:21,673 Shef, ne duhet të jemi... 177 00:09:21,674 --> 00:09:23,699 Ai ka të drejtë. Ne nuk e dimë terrenin. 178 00:09:23,700 --> 00:09:24,824 Thjesht do të na pengojë. 179 00:09:25,082 --> 00:09:26,858 Le të përqendrohemi në atë që mund të bëjmë. 180 00:09:27,182 --> 00:09:27,945 Çfarë keni? 181 00:09:29,068 --> 00:09:31,771 Hyri balistika. Junior u qëllua me një .380. 182 00:09:32,173 --> 00:09:33,629 Një këllëf e gjetur në vendi i krimit, 183 00:09:33,630 --> 00:09:35,080 një tjetër, 10 metra jashtë gardhit. 184 00:09:35,081 --> 00:09:37,335 Kështu që duhet të ketë qenë ka qëlluar vrasësi në drejtim të Nett 185 00:09:37,336 --> 00:09:38,569 kur po ikte. 186 00:09:38,950 --> 00:09:40,463 Ndonjë fat në gjurmët e armës? 187 00:09:40,464 --> 00:09:41,828 Jo. Asgjë. 188 00:09:41,829 --> 00:09:44,870 Kjo ndjehet si një goditje për Unë, si një profesionist në punë. 189 00:09:45,311 --> 00:09:46,644 Ai duhej të kishte vozitur atje. 190 00:09:46,645 --> 00:09:48,780 Le të kontrollojmë pikat e karburantit dhe dyqanet komoditet 191 00:09:48,781 --> 00:09:49,675 në rrugën për në kabinë. 192 00:09:49,676 --> 00:09:51,242 Ndoshta ai u ndal diku. 193 00:09:51,555 --> 00:09:53,488 A kemi ndonjë gjë dëshmitari--Janpen? 194 00:09:53,489 --> 00:09:55,890 Asnjë arrestim. Këngëtarët e tjerë nuk kishte asgjë për të thënë. 195 00:09:55,891 --> 00:09:56,741 Unë jam duke folur me Zv. 196 00:09:56,742 --> 00:09:58,346 duke u përpjekur për të gjetur tutorin që organizoi festën. 197 00:09:58,347 --> 00:10:00,575 Le t'i hedhim një vështrim të vështirë njerëz të mençur që ishin atje. 198 00:10:00,576 --> 00:10:02,844 Nëse dikush do të dinte se si punësoni një vrasës, janë ata. 199 00:10:04,132 --> 00:10:06,522 Van Pelt do të jetë përsëri këtu për 20 minuta, 200 00:10:06,523 --> 00:10:08,669 dhe të gjithë do të ndihemi budalla për t'u shqetësuar. 201 00:10:18,662 --> 00:10:21,493 Skedari në Porchetto Senior's lexim mjaft interesant. 202 00:10:21,494 --> 00:10:25,006 Vrasje, grabitje, bandit - të gjitha llojet e kafkave. 203 00:10:25,137 --> 00:10:28,056 Njësia e krimit të organizuar ka qenë pas Porchetto-s për pak kohë. 204 00:10:30,092 --> 00:10:31,680 Nuk ka asgjë më shumë që mund të bëni. 205 00:10:31,681 --> 00:10:32,712 Për çfarë? 206 00:10:32,713 --> 00:10:35,070 Van Pelt. Kjo është ajo që ju shqetëson. 207 00:10:35,544 --> 00:10:37,451 Van Pelt mungon për shkak të vrasjes, 208 00:10:37,452 --> 00:10:39,546 pra, ne fokusohemi në kapja e vrasësit, 209 00:10:39,547 --> 00:10:41,215 Shanset janë që të gjejmë Van Pelt... 210 00:10:41,520 --> 00:10:43,076 përveç nëse dikush tjetër e gjen të parën, 211 00:10:43,077 --> 00:10:45,344 por tani? Le të shkojmë. Porchetos. 212 00:10:52,331 --> 00:10:54,517 Agjenti i Lisbonës. Zoti Jane. 213 00:10:54,518 --> 00:10:56,131 Andrew Kellogg. Unë jam avokati i Porchettos. 214 00:10:56,132 --> 00:10:58,458 Kjo është Iris Porchetto, Njerka e Gabe. 215 00:10:58,459 --> 00:10:59,663 Ku është zoti Porchetto? 216 00:11:00,289 --> 00:11:02,179 Në rrugën e tij. Nuk po ndihet mirë. 217 00:11:02,180 --> 00:11:03,391 Ne do të duhet ta mbajmë këtë të shkurtër. 218 00:11:03,392 --> 00:11:04,456 Ne duhet të jemi të plotë, 219 00:11:04,457 --> 00:11:06,184 por unë do ta mbaj tëndin shqetësimet në mendje. 220 00:11:06,396 --> 00:11:09,095 Le të luajmë letra lart, agjent. 221 00:11:09,608 --> 00:11:12,287 Policia ka arrestuar pa të drejtë Porchettos prej vitesh. 222 00:11:12,288 --> 00:11:14,102 Unë nuk do të qëndroj për atë lloj gjëje. 223 00:11:14,339 --> 00:11:15,745 Këta policët? 224 00:11:16,315 --> 00:11:18,453 Ne jemi me CBI, Zoti Porchetto. 225 00:11:18,524 --> 00:11:21,249 Ja kujt i dërgojnë gjeni vrasësin e djalit tim? 226 00:11:22,213 --> 00:11:24,381 Një vajzë dhe një djalë me jelek. 227 00:11:24,608 --> 00:11:27,769 Kjo është vërtet një humbje e kohës sime. Unë dua një pije. 228 00:11:27,770 --> 00:11:28,724 Nr. 229 00:11:28,956 --> 00:11:30,709 Gabe ka vdekur. Mund të pi një pije. 230 00:11:30,710 --> 00:11:32,298 Jo me ilaçet tuaja. E dëgjuat doktorin. 231 00:11:32,299 --> 00:11:33,563 Ka ndërveprim të keq. 232 00:11:33,564 --> 00:11:36,134 Më falni. Ku është kanceri? 233 00:11:36,735 --> 00:11:37,483 si e ke emrin? 234 00:11:37,484 --> 00:11:42,000 Jane. Patrick Jane. Mëlçia? Veshkat? Shpretkë? 235 00:11:42,001 --> 00:11:42,752 Veshkave. 236 00:11:43,274 --> 00:11:45,711 Oh. Sa kohë ju dhanë? 237 00:11:45,712 --> 00:11:48,292 "Sa kohë"? Unë jam një njeri i vdekur. Kaq kohë. 238 00:11:48,746 --> 00:11:50,431 Duke pasur probleme duke fjetur, pres. 239 00:11:51,309 --> 00:11:52,895 po. Pse? 240 00:11:53,103 --> 00:11:55,594 Epo, mund t'ju them si të flemë 241 00:11:55,595 --> 00:11:58,141 nëse na tregoni se kush jeni mendo se ke vrarë djalin tënd. 242 00:11:58,889 --> 00:11:59,851 Kush thotë se e di? 243 00:11:59,852 --> 00:12:02,011 Epo, ju thatë se jeni duke humbur kohën tuaj me ne, 244 00:12:02,012 --> 00:12:04,099 kështu që unë supozova se ju tashmë e dinte kush ishte përgjegjës. 245 00:12:04,348 --> 00:12:05,429 Ju, zoti Porchetto? 246 00:12:05,430 --> 00:12:07,938 - Mos thuaj asgjë. - Zemër, dëgjo Andrew. 247 00:12:07,939 --> 00:12:10,697 Ky - mezi pret më fut në tokë. 248 00:12:10,698 --> 00:12:11,740 Kjo nuk është e vërtetë. 249 00:12:12,917 --> 00:12:13,788 Kjo nuk është e vërtetë. 250 00:12:13,789 --> 00:12:15,166 Ndoshta pak e vërtetë? 251 00:12:16,342 --> 00:12:18,792 Dëshironi që unë të bëj punën tuaj? Mirë. 252 00:12:19,935 --> 00:12:20,972 Ishin meksikanët. 253 00:12:20,973 --> 00:12:22,115 Çfarë meksikanësh? 254 00:12:22,291 --> 00:12:24,228 Julio Iglesias. Kush mendoni ju? 255 00:12:24,946 --> 00:12:27,537 Zetas. Zetas. 256 00:12:27,562 --> 00:12:29,590 - Karteli meksikan i drogës? - Po. 257 00:12:29,591 --> 00:12:31,326 Pse do të dëshironin për të vrarë djalin tuaj? 258 00:12:31,566 --> 00:12:32,850 Nuk po them më. 259 00:12:33,778 --> 00:12:35,383 Në lidhje me trukun e gjumit... 260 00:12:35,384 --> 00:12:37,944 Oh, po. Kur të merrni frymë, numëroni një. 261 00:12:38,542 --> 00:12:41,270 Kur merrni frymë, numëroni dy. 262 00:12:41,271 --> 00:12:43,348 Në një, nga dy. Shumë e thjeshtë. 263 00:12:43,349 --> 00:12:47,241 Mos mendoni për asgjë tjetër, përveç fryma juaj dhe ato numra. 264 00:12:47,242 --> 00:12:49,448 Dhe kjo do të më bëjë të fle? 265 00:12:49,449 --> 00:12:51,084 Si një fëmijë i madh, vrasës. 266 00:12:52,220 --> 00:12:52,893 Ciao. 267 00:12:56,722 --> 00:12:58,158 Njësia e krimit të organizuar thotë 268 00:12:58,159 --> 00:13:00,934 Junior donte Porchettos per te shitur meta ne verilindje. 269 00:13:00,935 --> 00:13:03,113 Zetas kontrollojnë drogën tregtisë në atë territor. 270 00:13:03,290 --> 00:13:05,227 Nëse junior bëri një lëvizje, mund ta kishin vrarë. 271 00:13:05,228 --> 00:13:07,443 Thirrni Bernie Westeroff në lëndët narkotike. 272 00:13:07,444 --> 00:13:10,053 Shihni nëse ai ka një linjë në ndonjë Këmbësorët e Zetës në zonë. 273 00:13:10,054 --> 00:13:11,703 - Ndoshta mund të flasim me njërin prej tyre. - Po, e kuptove. 274 00:13:11,704 --> 00:13:13,860 Ju do të merrni një meksikan tregtar droge për të folur? 275 00:13:13,861 --> 00:13:14,940 Unë do të mendoj për diçka. 276 00:13:17,905 --> 00:13:18,487 Wayne. 277 00:13:20,153 --> 00:13:20,985 Sarah. 278 00:13:20,986 --> 00:13:22,953 Po, po të kërkoja ty. Dreka. 279 00:13:22,954 --> 00:13:24,838 Oh. dreqin. kam harruar. 280 00:13:25,966 --> 00:13:27,938 Jo, shiko, më vjen keq. Hiri mungon. 281 00:13:27,939 --> 00:13:29,316 Oh, zoti im. Çfarë ka ndodhur? 282 00:13:29,317 --> 00:13:32,959 Um, ne - nuk e dimë. Shikoni, ajo ishte në një park shtetëror dhe... 283 00:13:33,582 --> 00:13:35,208 Gjithsesi, më duhet të punoj. me vjen keq. 284 00:13:35,209 --> 00:13:37,063 sigurisht. Ju punoni. Thjesht do ta bëjmë një herë tjetër. 285 00:13:37,064 --> 00:13:37,579 faleminderit. 286 00:13:37,580 --> 00:13:39,079 Po. Thjesht më telefononi më vonë, në rregull? 287 00:13:39,080 --> 00:13:40,956 Dhe jam i sigurt se është mirë. Ajo është mirë. 288 00:13:41,418 --> 00:13:42,210 faleminderit. 289 00:14:00,143 --> 00:14:01,808 Është vërtet e vështirë për të ecur kështu. 290 00:14:02,488 --> 00:14:04,235 Duhej menduar që para se të vrapoje. 291 00:14:10,410 --> 00:14:11,222 Qëndro këtu. 292 00:14:36,823 --> 00:14:37,756 Hej, Grace. 293 00:14:44,830 --> 00:14:45,553 Kush jeni ju? 294 00:14:45,554 --> 00:14:47,036 Hajde, Grace. 295 00:14:47,037 --> 00:14:48,524 Craig ka vdekur. e vrava. 296 00:14:48,525 --> 00:14:50,633 Po. Po, ju e bëtë atë. 297 00:14:51,550 --> 00:14:52,553 Jeni fantazmë? 298 00:14:53,117 --> 00:14:54,321 Çfarë mendoni ju? 299 00:14:58,122 --> 00:14:59,586 Nëse nuk je fantazmë, cfare je ti 300 00:14:59,587 --> 00:15:01,573 Grace, shiko, e ke ka qenë në një aksident automobilistik. 301 00:15:02,009 --> 00:15:04,126 Je i dehidratuar, pompohet në adrenalinë. 302 00:15:04,607 --> 00:15:05,962 Ndoshta unë jam vetëm diçka po sheh. 303 00:15:07,808 --> 00:15:10,296 Pyetja është, pse tani? 304 00:15:11,256 --> 00:15:13,008 Pse keni nevojë të më shohësh, Grace? 305 00:15:15,250 --> 00:15:16,293 Çfarë po ndodh? 306 00:15:17,893 --> 00:15:20,092 Asgjë. Le të vazhdojmë të ecim. 307 00:15:30,467 --> 00:15:31,350 Hej, Lisbonë. 308 00:15:32,455 --> 00:15:33,829 Çfarë ke marrë për mua, Bernie? 309 00:15:33,830 --> 00:15:36,951 Ti doje një Zeta, unë të mora një. Luis Osorio. 310 00:15:36,952 --> 00:15:39,049 Një toger, i lidhur, duhet të dijë gjëra. 311 00:15:39,050 --> 00:15:40,403 Unë ju kam borxh një. faleminderit. 312 00:15:40,404 --> 00:15:41,456 Po, ndoshta jo. 313 00:15:41,899 --> 00:15:44,199 Akuza mbi të cilën kam marrë Osorio është fals dhe ai e di këtë, 314 00:15:44,200 --> 00:15:46,057 kështu që gjithçka që duhet të bëjë është mbaje gojën mbyllur. 315 00:15:46,058 --> 00:15:47,853 Avokati i tij vjen këtu, ai ecën. 316 00:15:47,854 --> 00:15:49,308 Më pëlqejnë shanset e mia. 317 00:15:56,916 --> 00:15:59,554 Përshëndetje, zoti Osorio. Uh, Patrick Jane. 318 00:16:00,245 --> 00:16:01,862 Na vjen keq që ju mbajtëm kaq gjatë. 319 00:16:02,544 --> 00:16:04,149 Premtimi që nuk do ta mbajmë ju shumë më gjatë. 320 00:16:06,975 --> 00:16:08,059 Ju luani letra? 321 00:16:09,606 --> 00:16:10,610 Dëshironi të luani një lojë të vogël? 322 00:16:12,030 --> 00:16:14,190 Është Gjeni Mbretëreshën. në rregull? 323 00:16:15,521 --> 00:16:16,546 Ja ku ajo është atje. 324 00:16:17,008 --> 00:16:18,543 E tëra çfarë ju duhet të bëni është ta gjeni atë. 325 00:16:19,809 --> 00:16:22,245 Ju ndiqni mbretëreshën, ju mbani një sy se ku shkon ajo, 326 00:16:22,246 --> 00:16:23,391 dhe pastaj vini bast. 327 00:16:23,392 --> 00:16:25,518 Aty. Jo këtu. Ja ku është ajo. 328 00:16:29,623 --> 00:16:30,356 Ku është ajo? 329 00:16:31,531 --> 00:16:33,889 Unë nuk jap një dreqi ku eshte ajo. 330 00:16:35,402 --> 00:16:36,976 Çfarë mendoni se jam? Një fëmijë? 331 00:16:36,977 --> 00:16:39,846 Më falni. Unë thjesht po përpiqesha për të vrarë pak kohë. 332 00:16:46,848 --> 00:16:47,589 Ku është ajo? 333 00:16:47,590 --> 00:16:48,775 Ajo është në të djathtë. 334 00:16:54,116 --> 00:16:55,217 Si e bëni këtë? 335 00:16:55,218 --> 00:16:56,191 Hipe. 336 00:16:56,468 --> 00:16:59,862 Ju merrni dy letra në mes gishtat e tu si kështu, 337 00:17:00,322 --> 00:17:01,549 por kur hedh poshtë, 338 00:17:01,550 --> 00:17:04,099 duket se ju hidhni kartën e poshtme, 339 00:17:04,100 --> 00:17:06,316 kur në fakt, ju hidhni kartën e sipërme. 340 00:17:07,130 --> 00:17:08,012 Kështu. 341 00:17:08,129 --> 00:17:10,197 Shihni se si dukej ishte karta e poshtme? 342 00:17:12,069 --> 00:17:13,124 E bukur. 343 00:17:13,125 --> 00:17:15,702 Ti e mban ashtu, thjesht hidheni atje poshtë kështu. 344 00:17:16,281 --> 00:17:19,693 Është shumë e lehtë. Shumë praktikë. 345 00:17:19,694 --> 00:17:22,011 Është kënaqësi të shikosh, kur e di cfare po ndodh, apo jo? 346 00:17:22,686 --> 00:17:25,466 Një lloj relaksi. Qetësues. 347 00:17:28,567 --> 00:17:29,772 Më thuaj diçka. 348 00:17:31,235 --> 00:17:34,054 Ju mendoni se Zetas vrau Gabriel Porchetton? 349 00:17:34,055 --> 00:17:37,546 Jo. Zetas nuk kishte ndonjë arsye për ta vrarë. 350 00:17:37,972 --> 00:17:39,606 Ende jo, gjithsesi. 351 00:17:40,665 --> 00:17:41,941 Njeriu ishte i gjithë llaf. 352 00:17:42,084 --> 00:17:43,169 Mirë të dihet. 353 00:17:44,527 --> 00:17:45,500 Në rregull, ju provoni. 354 00:17:47,824 --> 00:17:48,667 Shkoni përpara. 355 00:17:52,026 --> 00:17:53,595 Shikoni ju. Ti je natyrale. 356 00:17:53,596 --> 00:17:55,153 Shikoni mënyrën si ju mbajini ato letra. 357 00:17:57,156 --> 00:17:59,535 Dhe ju hidhni të parën një poshtë ashtu. 358 00:17:59,536 --> 00:18:01,289 Dy duar, lëreni të bie. 359 00:18:01,290 --> 00:18:04,010 Ky është një fillim, ky është një fillim. Hapat e bebeve. 360 00:18:06,378 --> 00:18:07,815 Kush mendoni ju vrau Porchetton? 361 00:18:08,723 --> 00:18:10,569 Epo, njerëzit thonë, ... 362 00:18:11,847 --> 00:18:13,923 ai u përlesh me një biçikletë. 363 00:18:15,645 --> 00:18:17,812 Biker i quajtur Wood. Ha. 364 00:18:18,136 --> 00:18:20,787 Pothuajse e kanë. Pothuajse. 365 00:18:21,041 --> 00:18:22,934 Ju mund të mashtroni njerëzit para se t'ua presësh kokën, 366 00:18:22,935 --> 00:18:24,459 ose çfarëdo që të jetë ju bëni atyre. 367 00:18:27,148 --> 00:18:29,043 Nuk ia kam prerë kokën askujt. 368 00:18:30,147 --> 00:18:32,261 Prisni disa fyt ndoshta. 369 00:18:32,262 --> 00:18:35,442 Në rregull. Zero prerje koke. 370 00:18:37,929 --> 00:18:39,341 Vrapoi biçiklistin me emrin Wood. 371 00:18:39,342 --> 00:18:41,429 Ka një raport incidenti në një grindje në bar Junior kishte 372 00:18:41,430 --> 00:18:43,789 me një anëtar bande të quajtur Elwood Spiller dy javë më parë. 373 00:18:44,041 --> 00:18:46,359 Asnjë arrestim. Spiller refuzoi të ngrinte akuza. 374 00:18:46,360 --> 00:18:47,392 Zbuloni se për çfarë bëhej fjalë. 375 00:18:47,393 --> 00:18:48,488 Shefi, kontrollojeni këtë. 376 00:18:48,974 --> 00:18:50,674 Asgjë nga gazi stacionet në zonë, 377 00:18:50,675 --> 00:18:52,631 por gjeta disa kamera video afër vendit të krimit - 378 00:18:52,632 --> 00:18:55,010 një profesor që studion modelet e migrimit të kafshëve. 379 00:18:55,265 --> 00:18:56,939 Njëri prej tyre kapi një të bardhë mashkull duke vozitur në rrugë 380 00:18:56,940 --> 00:18:58,914 pranë kabinës Porchetto menjëherë pas të shtënave. 381 00:18:58,915 --> 00:18:59,768 E morën pjatën? 382 00:18:59,769 --> 00:19:01,806 Jo, por ne mundëm për të përmirësuar imazhin. 383 00:19:02,198 --> 00:19:04,710 I kërkoi FBI-së ta drejtonte atë softueri për njohjen e fytyrës, 384 00:19:05,038 --> 00:19:07,024 mori disa goditje, dhe ky dukej si gjuajtja më e mirë. 385 00:19:07,025 --> 00:19:10,114 Raynor Marquette. Ai është nga LA. Ai ka një fletë të gjatë. 386 00:19:10,115 --> 00:19:12,011 FBI mendon se ai kandidon armë në Tijuana 387 00:19:12,012 --> 00:19:13,175 dhe se ai është një vrasës me qira. 388 00:19:13,176 --> 00:19:15,059 Shihni nëse mund ta zbuloni ndonjë gjë tjetër rreth tij 389 00:19:15,060 --> 00:19:17,239 dhe dërgojeni atë foto në zyra e sherifit të qarkut. 390 00:19:17,240 --> 00:19:20,239 Në rregull. Hej. A dëgjon ndonjë gjë? 391 00:19:20,439 --> 00:19:23,581 Ata kanë mbuluar 40% të zonës së kërkimit. Asgjë akoma. 392 00:19:27,113 --> 00:19:28,207 Pra, nga jeni ju? 393 00:19:28,588 --> 00:19:29,461 Barstow. 394 00:19:30,478 --> 00:19:31,983 Më ka rritur një kushëri i nënës sime. 395 00:19:32,266 --> 00:19:34,554 Koka e Meth. Jo aq mirë me çështjen e nënës. 396 00:19:35,286 --> 00:19:37,213 Ajo më bëri të filloja këtë sallon masazhi. 397 00:19:37,214 --> 00:19:40,163 Unë isha, si, 11, ndoshta. 398 00:19:42,199 --> 00:19:43,594 Unë nuk isha më i riu. 399 00:19:45,518 --> 00:19:46,923 Gjithsesi, disa vite më pas, 400 00:19:46,924 --> 00:19:48,731 ky armët e Guatemalës tregtari më bleu. 401 00:19:50,178 --> 00:19:52,316 Dhe unë isha, si, kafsha e tij. 402 00:19:53,722 --> 00:19:54,808 Dhe kjo ishte disi e çuditshme. 403 00:19:55,590 --> 00:19:56,281 Dhe pastaj ai mori k-- 404 00:19:59,496 --> 00:20:00,339 je mire? 405 00:20:00,340 --> 00:20:01,134 Jo! 406 00:20:01,977 --> 00:20:03,691 Kurvë, hiqi këto. 407 00:20:05,034 --> 00:20:07,695 Sikur do të vrapoj. Ku? 408 00:20:07,696 --> 00:20:09,606 Nuk e kam idenë se ku jemi 409 00:20:09,607 --> 00:20:11,504 ose si të shkosh deri ku thua se po shkojmë. 410 00:20:12,101 --> 00:20:14,219 Gjëja e fundit që do të bëj të bëjë është të ngrihet. 411 00:20:19,819 --> 00:20:20,562 Në rregull. 412 00:20:21,145 --> 00:20:21,878 faleminderit. 413 00:20:23,209 --> 00:20:24,523 Po errësohet. 414 00:20:25,024 --> 00:20:26,600 Duhet të gjejmë një vend për të kaluar natën. 415 00:20:30,067 --> 00:20:32,995 A nuk duhet të ketë njerëz që na kërkojnë? Ku janë ata? 416 00:20:32,996 --> 00:20:35,301 nuk e di. Hajde. 417 00:20:36,238 --> 00:20:36,861 Hajde. 418 00:20:53,641 --> 00:20:55,729 Elwood Spiller. Kimball Cho, CBI. 419 00:20:56,137 --> 00:20:57,622 Unë dua të flas për Junior Porchetto. 420 00:20:57,973 --> 00:20:59,979 A keni ju dhe ai një luftoni më 17? 421 00:21:00,943 --> 00:21:02,376 Jo, nuk e kemi bërë. 422 00:21:02,377 --> 00:21:03,558 Epo, sipas raportin e incidentit, 423 00:21:03,559 --> 00:21:04,937 keni hyrë në një debati me Juniorin, 424 00:21:05,283 --> 00:21:07,060 dhe ai kishte tre të tijat Djemtë ju rrahën në një pulpë. 425 00:21:07,941 --> 00:21:08,641 Jo. 426 00:21:08,642 --> 00:21:09,927 Epo, si ndodhi e gjithë kjo? 427 00:21:09,928 --> 00:21:11,530 Një aksident me varkë. 428 00:21:11,531 --> 00:21:12,827 Tani Junior ju bëri këtë. 429 00:21:13,610 --> 00:21:15,246 Tani duhet të keni një mëri e madhe, 430 00:21:15,546 --> 00:21:18,111 dhe ne mund të flasim për të këtu, ose mund të të marr brenda, 431 00:21:18,112 --> 00:21:19,729 mund të ulesh në qeli dhe flasim për të nesër. 432 00:21:20,413 --> 00:21:23,053 Plaku Porchetto është në gjueti. 433 00:21:23,774 --> 00:21:26,733 Kushdo që ai mendon se kishte diçka të bëjë me goditjen e Juniorit 434 00:21:26,734 --> 00:21:28,097 do të prehet. 435 00:21:28,814 --> 00:21:31,504 Kështu që ju mund të më merrni ku te deshironi. 436 00:21:33,760 --> 00:21:34,744 Gjithçka që po them 437 00:21:35,428 --> 00:21:38,349 është Junior Porchetto ishte një djalë i dreq, 438 00:21:38,350 --> 00:21:40,006 dhe ai gjithmonë më trajtonte mirë. 439 00:21:47,816 --> 00:21:49,994 Ti e njeh të vjetrën e tij njeriu është i sëmurë, apo jo? 440 00:21:50,978 --> 00:21:53,467 Kur të vdesë, kthehu. 441 00:21:54,364 --> 00:21:56,000 Mund të them diçka ndryshe. 442 00:21:56,842 --> 00:21:57,835 Interesante. 443 00:21:59,151 --> 00:22:02,131 Ai tha, kthehu pas babai ka vdekur. 444 00:22:02,132 --> 00:22:02,765 Kjo është e drejtë. 445 00:22:03,686 --> 00:22:04,981 Kjo është interesante. 446 00:22:04,982 --> 00:22:07,627 Ne e dimë vrasjen e Juniorit ishte një lojë madhore. 447 00:22:07,628 --> 00:22:09,080 Kushdo që e bëri atë mori një rrezik të madh. 448 00:22:09,081 --> 00:22:10,994 Duhet të ketë pritur një shpërblim të madh. Kush është ai? 449 00:22:10,995 --> 00:22:11,968 Vështirë të thuhet. 450 00:22:11,969 --> 00:22:13,443 Sipas Njësia e Krimit të Organizuar, 451 00:22:13,444 --> 00:22:15,233 personi kryesor që përfiton nga vdekja e Juniorit 452 00:22:15,234 --> 00:22:16,470 është vetë plaku Porchetto. 453 00:22:16,471 --> 00:22:17,063 Pse? 454 00:22:17,064 --> 00:22:18,750 Epo, nëse ata do të hynin brenda pas territorit të Zetës 455 00:22:18,751 --> 00:22:19,982 ashtu siç dëshironte Junior, 456 00:22:19,983 --> 00:22:21,097 ata do të kishin filluar një luftë. 457 00:22:21,098 --> 00:22:22,702 Mund të kishte përfunduar Organizata Porchetto. 458 00:22:22,703 --> 00:22:24,279 Junior po hynte brenda shumë mbi kokën e tij. 459 00:22:27,599 --> 00:22:29,477 Është zyra e sherifit. Lisbonës. 460 00:22:32,949 --> 00:22:34,323 Mirë, faleminderit. 461 00:22:35,425 --> 00:22:37,195 Ata po pezullojnë kërkoni për natën. 462 00:22:37,196 --> 00:22:38,954 Ata do të fillojnë përsëri gjëja e parë në mëngjes. 463 00:22:38,955 --> 00:22:40,030 Ata po bëjnë diçka të gabuar. 464 00:22:40,238 --> 00:22:41,394 Ata duhet të kenë e gjeti atë tani. 465 00:22:41,907 --> 00:22:43,091 Ata po bëjnë diçka të gabuar. 466 00:22:43,961 --> 00:22:46,890 Epo, ndonjëri prej jush luan kungull? 467 00:22:46,891 --> 00:22:47,776 Çfarë? 468 00:22:48,605 --> 00:22:49,766 E dini, kungull. 469 00:22:49,767 --> 00:22:50,409 Nr. 470 00:22:50,410 --> 00:22:51,184 Nr. 471 00:22:52,316 --> 00:22:53,841 Më duhet një top kungull. 472 00:22:56,035 --> 00:22:57,603 Bëhet fjalë për aq e madhe, gjë e vogël, e zezë. 473 00:22:57,604 --> 00:22:58,760 Nuk kërcen shumë mirë. 474 00:23:09,348 --> 00:23:11,204 Unë e di se çfarë doni të pyesni. 475 00:23:11,925 --> 00:23:13,090 Mos u turpëro. 476 00:23:13,091 --> 00:23:15,076 nuk po flas me ty. 477 00:23:16,260 --> 00:23:19,050 Ju jeni thjesht një pjellë e imagjinatës sime. 478 00:23:19,973 --> 00:23:21,177 Ju lutemi vetes. 479 00:23:28,204 --> 00:23:29,056 Më ke dashur? 480 00:23:30,529 --> 00:23:31,846 Sigurisht që të kam dashur. 481 00:23:31,847 --> 00:23:33,421 Atëherë pse u përpoqët të më vrisnit? 482 00:23:34,733 --> 00:23:37,533 Më duhej të bëja një zgjedhje mes teje dhe Red John. 483 00:23:37,996 --> 00:23:40,078 Ne të gjithë duhet të bëjmë zgjedhje të vështira, Grace. 484 00:23:40,079 --> 00:23:40,958 Nuk më bën të keq. 485 00:23:42,190 --> 00:23:43,213 Një lloj bën. 486 00:23:43,999 --> 00:23:44,922 Grace. 487 00:23:45,173 --> 00:23:47,159 Isha shumë budalla për ta parë. 488 00:23:47,356 --> 00:23:48,680 Oh, jo, e patë. 489 00:23:48,681 --> 00:23:49,493 Jo, nuk e bëra. 490 00:23:49,494 --> 00:23:51,800 Jo të gjitha, por ju e dinte se kishte diçka... 491 00:23:52,121 --> 00:23:54,599 diçka pak e rrezikshme nën gjërat e bukura të djalit. 492 00:23:55,432 --> 00:23:56,747 Ju pëlqeu disi. 493 00:23:58,903 --> 00:24:00,796 Nuk mund të hapësh sytë pak, Grace. 494 00:24:00,797 --> 00:24:02,047 Duhet t'i hapim deri në fund 495 00:24:02,048 --> 00:24:03,454 nëse doni të shihni e vërteta e gjërave. 496 00:24:03,661 --> 00:24:05,006 Për çfarë po flisni? 497 00:24:06,734 --> 00:24:08,277 Pse po ma bën këtë? 498 00:24:10,540 --> 00:24:11,494 Si duhet ta di? 499 00:24:12,726 --> 00:24:15,034 Unë jam thjesht një pjellë të imagjinatës suaj. 500 00:24:56,642 --> 00:24:58,055 E gjetët topin tuaj të kungullit? 501 00:24:58,217 --> 00:25:01,608 Oh, po, e bëra, në fakt. faleminderit. 502 00:25:01,609 --> 00:25:03,456 Um, jam nisur te Porchettos. 503 00:25:03,457 --> 00:25:04,461 Pse? 504 00:25:04,656 --> 00:25:06,708 Ndoshta nuk do punon, por nëse funksionon, 505 00:25:06,709 --> 00:25:09,728 do të duhet të lëvizësh shpejt, kështu që qëndroni në këmbët tuaja. 506 00:25:11,445 --> 00:25:13,752 Shefi. Ata po kërkojnë në vendin e gabuar. 507 00:25:13,753 --> 00:25:14,360 Çfarë do të thotë? 508 00:25:14,361 --> 00:25:15,200 Kërkuesit u ngatërruan. 509 00:25:15,201 --> 00:25:16,760 Kjo është arsyeja pse ata nuk kanë gjeti ndonjë gjë. 510 00:25:16,761 --> 00:25:17,428 Çfarë po ndodh? 511 00:25:17,429 --> 00:25:19,099 Ata filluan kërkimin në kulla e fundit e celularit 512 00:25:19,100 --> 00:25:20,668 atë telefon të Van Pelt bëri kontakt me. 513 00:25:20,669 --> 00:25:23,028 Ata menduan se ajo ishte brenda një Rrezja 15 milje e kësaj pike. 514 00:25:23,029 --> 00:25:23,776 Kjo ka kuptim. 515 00:25:23,777 --> 00:25:25,597 Por ata e kanë gabim. Sapo kontrollova. 516 00:25:25,600 --> 00:25:26,992 Kulla tjetër e telefonit celular, këtu, 517 00:25:26,993 --> 00:25:28,344 ishte poshtë për mirëmbajtje dje. 518 00:25:28,345 --> 00:25:30,733 Nëse telefoni i saj u përpoq të bënte kontakt me këtë kullë celulare, 519 00:25:30,734 --> 00:25:31,708 nuk do të kishte asnjë rekord. 520 00:25:31,709 --> 00:25:33,512 Ata duhet të shikojnë 10 milje më tej në pyll. 521 00:25:33,513 --> 00:25:35,220 Unë jam duke shkuar atje. Nuk më intereson çfarë thotë Wainwright. 522 00:25:35,221 --> 00:25:37,297 Ti shko. Do të merrem me Wainwright. 523 00:25:42,309 --> 00:25:43,165 Hej. 524 00:25:43,166 --> 00:25:45,748 Wayne, përshëndetje. E di që je i zënë. 525 00:25:45,749 --> 00:25:48,176 Unë thjesht po pyesja veten si janë gjërat. 526 00:25:48,309 --> 00:25:50,692 Epo, ne ende nuk e kemi gjetur atë. Unë jam duke shkuar atje. 527 00:25:50,693 --> 00:25:53,697 Epo, unë vetëm dua që ti e di qe po mendoja per ty 528 00:25:54,004 --> 00:25:56,353 dhe duke u lutur për Hirin, dhe... 529 00:25:56,517 --> 00:25:58,538 Unë vetëm e di se kjo do të ndodhë dal në rregull. 530 00:25:58,577 --> 00:25:59,609 faleminderit. 531 00:25:59,797 --> 00:26:00,508 Dëgjo, më duhet të shkoj. 532 00:26:00,509 --> 00:26:02,969 Uh, ashensori është këtu. Do të të telefonoj më vonë, po? 533 00:26:07,453 --> 00:26:08,777 Janpen?! 534 00:26:09,502 --> 00:26:10,921 Janpen?! 535 00:26:11,772 --> 00:26:13,113 Mos e fajësoni veten. 536 00:26:13,213 --> 00:26:13,895 më zuri gjumi. 537 00:26:13,896 --> 00:26:15,318 Po. ishe i lodhur. 538 00:26:15,768 --> 00:26:17,397 Ajo humbet, ajo mund të vdesë. 539 00:26:17,657 --> 00:26:19,072 Pse mendova se mund te qendroje zgjuar? 540 00:26:19,073 --> 00:26:20,460 Grace, gjithçka nuk eshte faji yt. 541 00:26:20,461 --> 00:26:21,236 Ky është faji im. 542 00:26:21,237 --> 00:26:23,232 - Nuk isha faji yt. - Po, keni qenë. 543 00:26:23,573 --> 00:26:26,385 Ti ishe me mua kur vrave ata policët dhe ju qëlloni Lisbonën. 544 00:26:26,772 --> 00:26:28,112 Duhet të të kisha ndaluar. 545 00:26:28,341 --> 00:26:30,560 Ju bëtë. Më vrave. 546 00:26:31,284 --> 00:26:32,449 Unë u vonova shumë. 547 00:26:32,948 --> 00:26:36,177 Duhet ta kisha parë më shpejt. Unë-Duhet të kisha bërë diçka. 548 00:26:36,228 --> 00:26:39,281 Si? Ti ishe i dashuruar me mua. Nuk ju kujtohet? 549 00:26:43,974 --> 00:26:45,169 Ja ku është ajo. 550 00:26:49,541 --> 00:26:50,721 Ku shkuat? 551 00:26:50,726 --> 00:26:53,985 Më duhej të urinoja. Me kë po flisnit? 552 00:26:55,492 --> 00:26:56,484 Askush. 553 00:26:56,485 --> 00:26:59,793 E madhe. Humbur në pyll me një polic të çmendur. 554 00:27:00,245 --> 00:27:01,024 Hej, e kam bërë më keq. 555 00:27:01,025 --> 00:27:03,533 Unë jam i humbur në pyll me një mashtrues i mërzitur. Le të shkojmë. 556 00:27:12,209 --> 00:27:15,133 Frikësimi i heshtur akti është mjaft efektiv. 557 00:27:16,513 --> 00:27:18,055 E pranoj, jam i frikësuar. 558 00:27:18,056 --> 00:27:20,284 Pastaj u fut me forcë këtu, dhe tani ai nuk do të largohet. 559 00:27:20,285 --> 00:27:20,952 Ju duhet të bëni diçka, Andrew. 560 00:27:20,953 --> 00:27:24,761 Iris. Ju duhet të relaksoheni. Tensioni shkakton rrudha. 561 00:27:24,762 --> 00:27:25,636 Z. Jane, çfarë janë po bën këtu? 562 00:27:25,637 --> 00:27:27,300 Unë do të doja të flas me Zoti Porchetto. 563 00:27:27,301 --> 00:27:28,756 Nuk mund të flasësh me të. 564 00:27:28,757 --> 00:27:30,916 Po, mundem. Unë flas me lloj-lloj njerëzish. 565 00:27:30,917 --> 00:27:32,319 E kupton se çfarë dua të them? Kjo eshte... 566 00:27:32,320 --> 00:27:33,520 Z. Jane, nëse nuk largoheni, 567 00:27:33,521 --> 00:27:36,524 Unë do të protestoj tek eprorët tuaj dhe Prokurorit të Përgjithshëm. 568 00:27:36,525 --> 00:27:38,089 Nuk mund të më ngacmosh klient si ky. 569 00:27:38,090 --> 00:27:41,012 Më falni, sa kohë keni ju të dy keni vazhduar këtë aferë? 570 00:27:41,608 --> 00:27:42,276 Çfarë do të thotë? 571 00:27:42,277 --> 00:27:45,132 Mbrojtja juaj e Iris është më se e ligjshme, 572 00:27:45,133 --> 00:27:49,016 dhe ajo vazhdon të të prekë bërrylin. Vështirë të keqinterpretohet. 573 00:27:49,017 --> 00:27:51,103 Jam i sigurt se Curtis këtu tashmë e di. 574 00:27:51,104 --> 00:27:54,080 Po, ai duket i dendur, por ai është po aq i mprehtë sa një goditje. 575 00:27:54,081 --> 00:27:56,253 Nuk humbet asnjë goditje, ti, Curtis? 576 00:27:57,249 --> 00:28:00,215 Kjo eshte... krejtësisht të parëndësishme. 577 00:28:00,216 --> 00:28:02,141 A jeni i shqetësuar se Porchetto do ta zbulojë, 578 00:28:02,142 --> 00:28:03,611 apo shton pak më shumë eksitim? 579 00:28:03,612 --> 00:28:04,356 Sapo na kërcënove? 580 00:28:04,357 --> 00:28:06,028 Në rregull, le të bëjmë merrni frymë këtu. 581 00:28:06,029 --> 00:28:07,673 Çfarë po ndodh? 582 00:28:09,036 --> 00:28:09,992 Ju. 583 00:28:09,993 --> 00:28:11,588 Epo, mirëmëngjes. 584 00:28:11,641 --> 00:28:15,693 Ai truk - një dy, një dy - dreq nëse nuk funksionon. 585 00:28:15,729 --> 00:28:18,285 - E zuri gjumi në asnjë moment. - Gëzohem që e dëgjoj. 586 00:28:18,513 --> 00:28:19,693 cfare deshironi? 587 00:28:20,769 --> 00:28:22,956 A mendoni se mundemi flas diku tjeter? 588 00:28:22,957 --> 00:28:24,761 Është një lloj çështjeje private. 589 00:28:35,589 --> 00:28:37,233 Pra, çfarë është ajo? 590 00:28:40,149 --> 00:28:42,493 Epo, kolegu i e imja mungon. 591 00:28:42,672 --> 00:28:44,645 Unë mendoj se është e lidhur për vrasjen e djalit tuaj. 592 00:28:44,646 --> 00:28:46,881 Ju jeni ende duke kërkuar për vrasësi, apo jo? 593 00:28:47,428 --> 00:28:48,311 Ndoshta. 594 00:28:48,312 --> 00:28:50,032 Sigurisht që jeni. Ju dëshironi ta vrisni atë. 595 00:28:50,033 --> 00:28:52,052 E kuptoj, më besoni, 596 00:28:52,053 --> 00:28:54,385 por ajo që duhet të di është, e keni gjetur atë? 597 00:28:54,386 --> 00:28:56,788 Sepse unë do të doja të flisja me të, dhe pastaj mund ta kthesh atë. 598 00:28:56,789 --> 00:28:58,200 Ju mund të bëni çdo gjë ju dëshironi me të. 599 00:28:58,201 --> 00:29:00,104 Unë nuk di asgjë për të. 600 00:29:00,105 --> 00:29:00,743 je i sigurt? 601 00:29:00,744 --> 00:29:02,024 Po, jam i sigurt. 602 00:29:02,025 --> 00:29:03,060 Katrahurë. 603 00:29:03,674 --> 00:29:05,077 Ti ishe shpresa ime e fundit. 604 00:29:05,278 --> 00:29:08,769 Në rregull. Çfarë të bëj tani? Mund të përdor një pije. Um... 605 00:29:11,542 --> 00:29:13,200 Ju nuk keni asnjë vodka, po ti? 606 00:29:13,525 --> 00:29:16,692 Nuk mund të pi alkool përreth. Medikamentet e mia. 607 00:29:16,693 --> 00:29:17,712 Me siguri, ju keni një rezervë. 608 00:29:17,713 --> 00:29:19,400 Dua të them, një burrë si ju do të kishte një rezervë. 609 00:29:19,401 --> 00:29:22,085 Unë dua vetëm një kafshatë, vetëm - ndoshta dy. 610 00:29:22,248 --> 00:29:25,147 Me të vërtetë mall për atë ngrohtësi, ndjenjë ngushëlluese 611 00:29:25,148 --> 00:29:26,812 e alkoolit që godet pas fytit tuaj. 612 00:29:26,813 --> 00:29:29,592 Ju e dini. Thjesht - thjesht më nivelon. 613 00:29:32,397 --> 00:29:33,657 Mos i thuaj gruas sime. 614 00:29:50,606 --> 00:29:51,801 E dua atë tingull. 615 00:29:54,765 --> 00:29:56,409 Ti je shenjtor. faleminderit. 616 00:30:10,473 --> 00:30:12,896 Po, kjo është ajo. Thjesht më nivelizon. 617 00:30:12,897 --> 00:30:15,293 Është si një engjëll duke qarë në gjuhë. 618 00:30:17,401 --> 00:30:18,501 Kjo është mirë. 619 00:30:19,305 --> 00:30:20,613 Ju? 620 00:30:21,385 --> 00:30:23,880 Mjekët thonë se më shqetëson. 621 00:30:23,881 --> 00:30:27,203 Oh, ata. mjekët. Gjithmonë me rregullat. 622 00:30:27,513 --> 00:30:30,005 Dua të them, sikur ata e dinë çdo gjë me siguri. 623 00:30:31,806 --> 00:30:32,857 Një. 624 00:30:49,101 --> 00:30:50,986 Kështu që Majk ka një... 625 00:30:51,869 --> 00:30:53,881 sugjerim për pishinën, dhe, uh... 626 00:30:55,308 --> 00:30:56,524 Gëzuar. 627 00:30:56,525 --> 00:30:59,593 Gëzuar. Dhe Sammy është menjëherë pas meje. 628 00:31:00,253 --> 00:31:01,417 Dhe, uh... 629 00:31:02,701 --> 00:31:05,209 dhe unë kam një lopatë. Ai thotë... 630 00:31:17,661 --> 00:31:19,961 Njeriu poshtë! Burri këtu poshtë! 631 00:31:20,669 --> 00:31:21,833 Çfarë dreqin ndodhi? 632 00:31:22,029 --> 00:31:24,584 - Ai j--sapo ra. nuk e di. a... - A jeni mirë? 633 00:31:24,585 --> 00:31:26,277 A ka ai puls? Kontrollo. 634 00:31:27,128 --> 00:31:28,320 Unë nuk ndjej asgjë. 635 00:31:28,321 --> 00:31:29,992 - Më lejoni të kontrolloj. - Oh, Zoti im. 636 00:31:29,993 --> 00:31:32,901 A po merr frymë? Unë c--Nuk mund të them nëse ai po merr frymë. 637 00:31:33,129 --> 00:31:33,860 Nuk po marr puls. 638 00:31:33,861 --> 00:31:35,012 Nuk mendoj se po merr frymë. 639 00:31:35,013 --> 00:31:37,508 A është kjo? A po ndodh kjo? Oh, Zoti im. 640 00:31:37,509 --> 00:31:38,763 Thirrni një ambulancë. Dikush të thërrasë një ambulancë! 641 00:31:38,764 --> 00:31:40,456 Unë do të telefonoj. Unë do të telefonoj tani. 642 00:31:40,984 --> 00:31:42,733 Çfarë duhet të bëjmë? Duhet të bëjmë diçka. 643 00:31:42,734 --> 00:31:43,740 Unë do të marr djemtë. 644 00:31:43,741 --> 00:31:45,348 Epo, nuk mund të largohemi atë këtu për fillim. 645 00:31:45,349 --> 00:31:46,297 Është kaq e padenjë. 646 00:31:46,298 --> 00:31:48,571 A keni një divan apo diku ku mund ta shtrini? 647 00:31:48,572 --> 00:31:49,540 Në dhomën e përparme. 648 00:31:49,541 --> 00:31:50,596 Dhoma e përparme është, pra. 649 00:31:50,597 --> 00:31:51,688 Djema. Hajde, hajde! 650 00:31:51,689 --> 00:31:54,592 - Më duhet një dorë këtu. faleminderit. - Jo tani, të lutem, zemër. 651 00:31:54,593 --> 00:31:56,851 - Kini kujdes me të. - Oh, të lutem. 652 00:31:56,852 --> 00:31:57,857 Dhoma e ndenjes. 653 00:32:14,017 --> 00:32:15,356 Porchetto ka vdekur? 654 00:32:15,473 --> 00:32:16,977 Oh, më shumë si i dehur. 655 00:32:16,978 --> 00:32:18,173 je i dehur? 656 00:32:18,209 --> 00:32:19,587 pak. Le të mos shpërqendrohemi. 657 00:32:19,588 --> 00:32:23,624 Unë mendoj se dikush po bën një grusht shteti brenda familjes Porchetto, 658 00:32:23,640 --> 00:32:25,812 një marrje kur plaku vdes. 659 00:32:25,813 --> 00:32:27,973 - Ja kush e vrau Juniorin. - Pse? 660 00:32:28,028 --> 00:32:30,112 Sepse Junior donte për të shkuar në luftë me Zetas-- 661 00:32:30,113 --> 00:32:31,083 do të kishte shkatërruar familjen 662 00:32:31,084 --> 00:32:32,811 para komplotuesit mund të merrte përsipër. 663 00:32:32,812 --> 00:32:35,208 Kështu që ju po përpiqeni të merrni komplotist për të zbuluar veten 664 00:32:35,209 --> 00:32:37,251 duke pretenduar se Porchetto ka vdekur? 665 00:32:37,252 --> 00:32:39,475 Oh, ju jeni shumë mirë, Grasshopper. 666 00:32:39,476 --> 00:32:41,432 A nuk do ta kuptojnë mjekët se nuk ka vdekur? 667 00:32:41,433 --> 00:32:44,217 Ata po e kuptojnë tani. Kjo është arsyeja pse ne duhet të punojmë shpejt. 668 00:32:44,218 --> 00:32:46,368 E di që është një forcë, por Van Pelt mungon. 669 00:32:46,369 --> 00:32:47,644 - Më falni doktor? - Po. 670 00:32:47,645 --> 00:32:49,188 Emri im është Patrick Jane. Unë jam me CBI. 671 00:32:49,189 --> 00:32:51,328 A merrni shumë ryshfet para nga farmacia e madhe? 672 00:32:51,329 --> 00:32:51,998 Çfarë? 673 00:32:54,830 --> 00:32:57,613 Ky është një sugjerim fyes. Pse do ta thoshit këtë? 674 00:32:57,614 --> 00:32:58,669 Epo, shumë mjekë ... 675 00:32:58,670 --> 00:32:59,833 Çfarë po thotë ai? 676 00:33:02,368 --> 00:33:05,228 Dua të them, padyshim, në çdo profesion, 677 00:33:05,229 --> 00:33:07,737 njerëzve u mungon shenjën etike. 678 00:33:08,877 --> 00:33:10,191 Çfarë është ai doktor duke i thënë policit? 679 00:33:10,192 --> 00:33:12,318 Mm, udhëtime falas në Bahamas... 680 00:33:13,041 --> 00:33:14,269 Mendoni se është për babin? 681 00:33:14,594 --> 00:33:16,045 Epo, faleminderit për bisedën. 682 00:33:21,250 --> 00:33:22,621 Çfarë thoshte doktori? 683 00:33:22,784 --> 00:33:24,723 Epo, ai ndoshta duhet ju thotë vetë. 684 00:33:24,724 --> 00:33:26,690 Nuk është me të vërtetë vendi im. 685 00:33:26,692 --> 00:33:29,537 Zoti Jane, njerëzit po vuajnë. Na tregoni çfarë dini. 686 00:33:30,725 --> 00:33:33,427 Na vjen shumë keq për humbjen tuaj. 687 00:33:33,428 --> 00:33:37,314 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. Ai ka ikur. 688 00:33:37,315 --> 00:33:38,767 Bir kurve. 689 00:33:38,993 --> 00:33:41,357 Nuk mund të mos ndihem a pak përgjegjës këtu. 690 00:33:41,554 --> 00:33:42,391 Çfarë i bëre atij? 691 00:33:42,392 --> 00:33:43,368 Serzh. 692 00:33:43,369 --> 00:33:45,093 Ti ishe i fundit me të. 693 00:33:45,225 --> 00:33:46,692 Nëse zbuloj se e ke bërë ndonjë gjë për të, 694 00:33:46,693 --> 00:33:48,737 Të betohem se do të vdesësh. Më dëgjon? 695 00:33:48,738 --> 00:33:49,324 Mbylle gojën. 696 00:33:49,325 --> 00:33:51,497 Nuk është një kërcënim. Është një premtim. 697 00:33:52,301 --> 00:33:55,388 Hesht... në rregull? 698 00:33:55,389 --> 00:33:57,164 Nuk mund të ma thuash këtë. 699 00:33:57,165 --> 00:33:58,968 Ti punon për mua. Unë jam në krye tani. 700 00:33:58,969 --> 00:34:00,117 Jo, ju nuk jeni. 701 00:34:01,097 --> 00:34:02,213 Unë jam. 702 00:34:03,177 --> 00:34:06,581 Unë fola me ekipet, të gjithë. Ata janë me mua. 703 00:34:07,080 --> 00:34:09,336 Dhe ne do të bëjmë kaq i qetë dhe i zgjuar, 704 00:34:09,337 --> 00:34:10,316 dhe ne nuk do të shkojmë përreth 705 00:34:10,317 --> 00:34:13,456 duke kërcënuar policët në vende publike. E kuptove? 706 00:34:13,457 --> 00:34:14,685 - Por ti ke... - Jo. 707 00:34:15,472 --> 00:34:16,622 Jo, ka të drejtë. Prisni. 708 00:34:16,623 --> 00:34:18,220 Ne do të flasim në shtëpi. 709 00:34:18,221 --> 00:34:19,392 Ju jeni në krye tani? 710 00:34:19,393 --> 00:34:21,005 Kjo nuk është puna juaj. 711 00:34:21,185 --> 00:34:23,613 Ju duhet të flisni vetëm me ne. 712 00:34:25,169 --> 00:34:25,969 E drejta. 713 00:34:25,970 --> 00:34:27,229 Ju me të vërtetë e bëni. 714 00:34:30,192 --> 00:34:31,293 Prit këtu. 715 00:34:36,641 --> 00:34:37,645 Pra? 716 00:34:43,473 --> 00:34:44,589 Çfarë dreqin? 717 00:34:44,706 --> 00:34:45,456 Është një truk i vjetër. 718 00:34:45,457 --> 00:34:48,685 Top i vogël nën krah ndalon rrjedhjen e gjakut. 719 00:34:49,041 --> 00:34:50,221 Nuk ka puls. 720 00:34:52,976 --> 00:34:55,646 Ai është gjallë. Kjo është e mrekullueshme. 721 00:34:55,760 --> 00:34:56,876 Jo për ju. 722 00:34:57,217 --> 00:34:59,167 Ju punësuat Raynor Marquette për të vrarë Junior 723 00:34:59,168 --> 00:35:01,365 sepse po merrte në rrugën tuaj, apo jo? 724 00:35:01,366 --> 00:35:02,983 Paç fat për ta vërtetuar këtë. 725 00:35:02,984 --> 00:35:06,289 Nuk kam pse ta provoj në gjykatë. Unë vetëm do t'i tregoj atij. 726 00:35:14,996 --> 00:35:15,848 Mos e bëj këtë. 727 00:35:15,849 --> 00:35:17,845 Do ta bëj nëse më duhet. 728 00:35:17,881 --> 00:35:20,344 Unë mendoj se Marquette e ka vënë një të popullit tim në rrezik. 729 00:35:20,345 --> 00:35:21,973 Ju do të na ndihmoni ta gjejmë atë. 730 00:35:22,216 --> 00:35:25,285 Ose do të të marr atje dhe firmos urdhrin e vdekjes. 731 00:35:25,849 --> 00:35:27,269 Unë mendoj se ajo do të thotë atë. 732 00:35:29,249 --> 00:35:30,680 Morëm celularin e Marquette. 733 00:35:30,681 --> 00:35:32,510 Ne ishim në gjendje të gjurmojmë drejt Rrugës Shtetërore 4 734 00:35:32,511 --> 00:35:34,886 14 milje në lindje të Kabina e Porchetto-s. 735 00:35:34,887 --> 00:35:36,192 Ai duhet të jetë diku afër. 736 00:35:36,193 --> 00:35:37,736 Po, është shumë afër këtu. 737 00:35:37,737 --> 00:35:40,021 Mund të marr disa roje më takoni atje. faleminderit. 738 00:35:41,273 --> 00:35:44,135 Kështu mendoni ndonjëherë për daljen nga, 739 00:35:44,136 --> 00:35:45,765 e dini, punë seksi? 740 00:35:46,329 --> 00:35:47,733 Çfarë lloj makine keni? 741 00:35:48,297 --> 00:35:49,716 Një mut, vë bast. 742 00:35:50,569 --> 00:35:53,104 Unë ngas një Lexus, i ngarkuar plotësisht. 743 00:35:53,105 --> 00:35:54,445 Oh, më falni. 744 00:35:55,584 --> 00:35:56,942 Jeta ka më shumë se kaq. 745 00:35:59,201 --> 00:36:00,252 Zbrisni. 746 00:36:01,473 --> 00:36:03,500 Qëndro këtu. Mos bëni zë. 747 00:36:17,709 --> 00:36:19,145 Grace. Pas jush. 748 00:36:26,227 --> 00:36:27,935 Kurvë. Zbrit. 749 00:36:29,699 --> 00:36:30,767 Ndalo. 750 00:36:31,250 --> 00:36:32,398 Zbrit. 751 00:36:32,399 --> 00:36:34,763 Thjesht... relaksohuni. 752 00:36:37,391 --> 00:36:39,179 Kështu që unë mendoj se mund të telefonojmë edhe tani, a? 753 00:36:42,128 --> 00:36:43,307 Mirupafshim, Grace. 754 00:36:43,824 --> 00:36:45,146 Kujdesuni për veten. 755 00:36:48,271 --> 00:36:50,315 Hiri! ku je?! 756 00:36:50,511 --> 00:36:51,723 Këtu! 757 00:36:55,584 --> 00:36:56,619 Je mire? 758 00:36:56,687 --> 00:36:57,819 Po, jam mirë. 759 00:37:07,549 --> 00:37:10,124 Ky është shansi juaj për të bërë diçka për veten, Janpen. 760 00:37:10,125 --> 00:37:11,272 Marquette është ende në spital. 761 00:37:11,273 --> 00:37:12,501 Flisni ju fillimisht, 762 00:37:12,617 --> 00:37:15,093 DA do të marrë shkallën e parë vrasje nga tavolina. 763 00:37:19,018 --> 00:37:21,254 Asnjë dënim me vdekje. E dëshironi atë? 764 00:37:28,296 --> 00:37:29,988 Marquette dhe unë jemi një ekip. 765 00:37:31,641 --> 00:37:34,645 Një pjesë e punës është marrja më afër objektivit. 766 00:37:35,305 --> 00:37:36,532 Kjo është ajo që unë bëj. 767 00:37:46,329 --> 00:37:48,373 Net e kishte vendosur armën. 768 00:37:48,537 --> 00:37:49,892 Neti kapi armën kur doli. 769 00:37:49,893 --> 00:37:52,210 E çoi te gardhi. Raynor ishte duke pritur. 770 00:37:54,517 --> 00:37:57,371 Ne duhej ta bënim të dukej si qitësi erdhi nga jashtë. 771 00:37:58,493 --> 00:38:00,169 Kjo ishte gjëja e Netit. 772 00:38:00,877 --> 00:38:01,552 Ai ishte i tmerruar 773 00:38:01,553 --> 00:38:04,301 plaku Porchetto do zbuloi se ai ishte pas saj. 774 00:38:05,392 --> 00:38:07,917 Kur isha duke fjetur, e gjete një sinjal celular, apo jo? 775 00:38:09,617 --> 00:38:12,205 Kështu na gjeti Marquette. Ju e thirrët atë. 776 00:38:12,272 --> 00:38:14,463 - Thjesht doja të ikja nga atje. - Duke më vrarë mua. 777 00:38:14,464 --> 00:38:17,821 Oh. Epo, nuk ishte personale. 778 00:38:18,529 --> 00:38:19,533 Hajde. 779 00:38:19,906 --> 00:38:22,893 Unë disi më pëlqeni ju. Ju e dini, ju jeni - ju jeni i fortë. 780 00:38:23,024 --> 00:38:24,318 Unë e respektoj atë. 781 00:38:26,464 --> 00:38:27,580 Le të shkojmë. 782 00:38:43,217 --> 00:38:44,221 Hej. 783 00:38:44,481 --> 00:38:45,516 Hej. 784 00:38:47,281 --> 00:38:48,413 si ndiheni? 785 00:38:49,921 --> 00:38:51,689 Më mirë. Në rregull. 786 00:38:53,341 --> 00:38:54,570 Ejani këtu. 787 00:38:57,821 --> 00:38:58,873 Përshëndetje. 788 00:38:59,597 --> 00:39:00,761 Oh, hej. 789 00:39:03,309 --> 00:39:04,986 Kam dëgjuar se jeni kthyer mirë. 790 00:39:05,069 --> 00:39:07,112 Po. I sigurt dhe i shëndoshë. 791 00:39:07,266 --> 00:39:10,238 urime. Është thjesht një lajm i madh. 792 00:39:10,769 --> 00:39:11,429 Do të shihemi nesër, Wayne. 793 00:39:11,430 --> 00:39:12,593 Po, shihemi nesër. 794 00:39:12,800 --> 00:39:13,837 Më falni. 795 00:39:18,945 --> 00:39:20,758 Um, ju dëshironi të - ju dëshironi për të marrë diçka për të ngrënë? 796 00:39:20,759 --> 00:39:22,660 Po. Absolutisht. 797 00:39:28,231 --> 00:39:30,178 Më vjen keq nëse kjo ishte e pakëndshme. 798 00:39:30,584 --> 00:39:33,954 Nuk do të thoshte asgjë. Vërtet. Asgjë fare. 799 00:39:34,871 --> 00:39:37,331 Jo, është në rregull. Wayne, e kuptoj. 800 00:39:42,199 --> 00:39:44,498 Pra, si keni qenë? 801 00:39:44,551 --> 00:39:46,243 Mirë. Mirë. 802 00:39:47,319 --> 00:39:48,466 Unë jam shtatzënë. 803 00:40:09,095 --> 00:40:10,115 Jane? 804 00:40:11,735 --> 00:40:13,908 Më vjen keq ta pyes këtë, por... 805 00:40:14,838 --> 00:40:16,370 a flisni ndonjëherë me gruan tuaj? 806 00:40:18,536 --> 00:40:20,612 Po, ndonjëherë. 807 00:40:20,854 --> 00:40:22,050 A e shihni ndonjëherë atë? 808 00:40:22,518 --> 00:40:24,050 Jo, kurrë. 809 00:40:24,439 --> 00:40:25,714 Nëse e keni parë atë ... 810 00:40:27,271 --> 00:40:28,754 A do të mendonit se ishit i çmendur? 811 00:40:32,341 --> 00:40:34,177 Craig erdhi për të parë ju, apo jo? 812 00:40:34,677 --> 00:40:35,776 Po. 813 00:40:35,812 --> 00:40:37,008 Çfarë donte ai? 814 00:40:38,724 --> 00:40:39,760 nuk e di. 815 00:40:41,605 --> 00:40:43,632 Kjo do të tingëllojë vërtet e çuditshme, por... 816 00:40:44,613 --> 00:40:46,432 Ai disi më shpëtoi jetën. 817 00:40:46,433 --> 00:40:48,125 E thënë figurativisht, shpresoj. 818 00:40:48,126 --> 00:40:52,290 po. Dua të them, ai nuk ishte... vërtet atje, por... 819 00:40:52,291 --> 00:40:54,620 Tani nuk mund të vendosni se çfarë të bëni me gjerdanin që të dha 820 00:40:54,621 --> 00:40:56,761 sepse të kujton ju të së kaluarës suaj. 821 00:40:59,052 --> 00:41:00,601 Mund të përpiqesh ta harrosh, 822 00:41:01,468 --> 00:41:03,081 ose mund të mësoni për të jetuar me të. 823 00:41:04,029 --> 00:41:05,065 Po. 824 00:41:09,085 --> 00:41:10,056 Mirë? 825 00:41:11,309 --> 00:41:12,377 "Epo" çfarë? 826 00:41:13,564 --> 00:41:17,210 Çfarë mendoni se duhet të bëj? Mbajeni apo hiqni qafe? 827 00:41:23,165 --> 00:41:25,592 Epo, mendoj se është thirrja jote, Grace. 828 00:41:27,213 --> 00:41:28,298 apo jo? 829 00:41:30,989 --> 00:41:32,137 Natën e mirë. 830 00:41:32,828 --> 00:41:33,913 Natën e mirë, Jane. 831 00:42:10,914 --> 00:42:14,953 Sinkronizimi nga YYeTs.net Korrigjimet nga Alex1969 www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net